Mein Leistungsangebot

Ich biete Ihnen als Slawist und Spezialist in Mittel- und Osteuropastudien hochwertige Übersetzungen in meine deutsche Muttersprache aus den folgenden Sprachen an: Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ukrainisch

Ich erstelle für Sie hochwertige Übersetzungen in Anlehnung an den DIN EN 15038:2006 Qualitätsstandard nach dem 4-Augen-Prinzip und dem Muttersprachenprinzip.                                     

Folgende Übersetzungsarten biete ich an:

• Standardübersetzung
• technische Übersetzung
• interkulturelle Übersetzungen
• Lokalisierung (Übersetzung von Internetseiten)
• Transcreation 
• Übersetzen von Filmuntertiteln

Für ein optimales Ergebnis setze ich folgende Hilfsmittel ein:

• Adobe Finereader zum Einlesen von gescannten Dokumenten
• SDL Trados Studio für die Übersetzung mithilfe von eigenen TM's 
• Fachwörterbücher zur Recherche und Überprüfung von Fachtermini

Parallel zur schriftlichen Übersetzung biete ich für meine Kunden auch meine Dienstleistungen bei der mündlichen Übersetzung an. 

Folgende Leistungen biete ich Ihnen dabei an:

• konsekutives Dolmetschen
• Liaison-Dolmetschen
• Begleitdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen

Gerne erstelle ich Ihnen auf Anfrage ein individuelles Pauschalangebot, welches selbstverständlich bereits sämtliche Reisekosten umfasst. Über das Formular im Kontakt-Menü können Sie ihre Anforderungen definieren.